This scrappy developer is bringing back what millions loved about Trello