Why ‘Get Out the Vote’ remains an enduring political phrase even as its meaning has evolved