Cards Against Humanity’s lawsuit against Elon Musk is a brilliant stunt that makes a serious point