A historic box office weekend for ‘The Conjuring’ shows horror has become Hollywood’s safest bet