What high-performing teams do differently in the age of AI