The U.S. Treasury will stop minting pennies. Here’s how the math adds up