Student loans could resume for millions as Trump administration moves to end SAVE pause