A loneliness expert reveals the one question that prompts rewarding connections