DoorDash’s CMO isn’t afraid to take risks—as long as it gets people excited about delivery