Managers think employees should take a break from work—but they don’t promote the ones who do