Why Jaguar’s controversial new logo actually signals a big shift in car branding