As AI makes its way into movies, Duncan Crabtree-Ireland is fighting for actors’ rights