This Pennsylvania company claimed it could extract lithium from fracking wastewater. It might have made things worse