Mark Cuban says the best employees share 1 crucial (yet nearly always overlooked) skill