Costco’s controversial new policy says something worrying about the economy