After 25 years of coaching leaders, I’ve found 1 small habit that makes people instantly like you