Why teams stop developing—and how to get them moving again