This public art project found a new way to bring the January 6 attacks to life