The new dressing rooms of this major stadium belong in ‘Architectural Digest’