Marimekko’s first-ever jewelry collaboration transforms its iconic print into wearable works of art