These Uber alums are building an army of AI agents for the workforce