Dirty soda shops got TikTok famous. Can they outlive the trend cycle?