Megacities such as Mumbai and Cairo are so polluted that they’re warming slower