How and why we fail to adapt, according to neuroscience