This fantastical pop-up book tells the mind-bending history of typography