This elite matchmaker charges clients up to $100,000. Now, they’re building an AI