The Twitter domain is officially being retired. Here’s what to do to make sure your account doesn’t get locked