Roxberry is a ‘better-for-you’ soda, but its branding is an absolute sugar rush