LGBTQ+ fans express disappointment in Nicki Minaj after she appears with Erika Kirk at Turning Point USA event