Hailee Steinfeld’s new margarita brand shows that canned cocktails are the next hot celebrity beverage