American Airlines has quietly changed its bag-check policy. If you travel with large luggage, plan accordingly