We launched an AI agent and it flopped. Here’s what we learned—and why we’re trying again