Chase’s newest Sapphire Lounge, complete with champagne service, makes a case for its $795 price tag