Glen Powell just pulled off his hardest stunt ever: Successfully launching his Smash Kitchen brand in Walmart