Exclusive: The NFL has a new fashion partner—and it’s your favorite mall retailer