Claire’s went from millennial rite of passage to Gen Alpha washout. But don’t count out the mall icon yet