As Claire’s moves out of malls, an upstart piercing competitor takes its place