Here’s what happened when an artist mapped every visible word in NYC