This addictive website is a master class in feminist design history