Sotheby’s bid to turn an architectural destination into destiny