NYC’s waterfront is transforming into luxury leisure space, one park and condo tower at a time