Big Auto helped kill America’s best chance to curtail reckless speeding. But it’s not over yet