Newsom and Cuomo are using social media to try and replicate Mamdani’s appeal. They’re missing the point