It’s harder than ever for musicians to make a living. SoundCloud’s new subscriptions want to offer a solution