Billie Eilish’s next act: Getting music labels to give unsold concert T-shirts a second life