Sweetgreen’s dream of being a tech company is finally dead