Three invisible problems draining your team’s performance