With drones flying over New Jersey, thousands of worried locals are turning to Facebook to solve the mystery