NYC says it’s winning the battle against scaffolding. Data says otherwise