YouTube channels are being sold and repurposed to spread scams and disinformation, says new research